SRT Pilot is a browser-based toolkit for creators, educators and editors who work with subtitle documents. Convert plain text to timed SRT subtitles, extract clean transcripts from SRT or VTT files, and edit cue text and timestamps in a subtitle workspace. Split or merge cues and export files without editing the video itself. Local conversion and editing are free, require no account, and keep files on your device. YouTube imports retrieve existing captions through a server and require a verified account, with three free imports per month subject to availability. SRT Pilot does not transcribe audio or translate dialogue. Paid purchases are currently paused. I am the maker.
Website: SRT Pilot
